11,4 тыс читали · 4 месяца назад
Абсурда перевод: зачем Вучич накачивает сербскую прессу русофобской истерией
О попытке серба обвинить в своих неудачах Россию – обозреватель «Абзаца» Игорь Пшеничников. В последние недели в Сербии идет массированная антирусская информационная кампания, санкционированная руководством республики. На страницах видных изданий публикуются разного рода измышления: например, что русские дети якобы не видят шоколада, а на заправках в стране выстраиваются длинные очереди. Мол, что способна дать Сербии Россия, если сама не может справиться с нехваткой продовольствия и топлива? Нам, русским, подобная вымученная риторика может показаться смешной...
172 читали · 2 месяца назад
Кино как бюрократия. Почему зритель смеётся над «толерантной повесткой»?
Представьте себе мир, где каждый сюжет проверяется на соответствие невидимому, но всеобъемлющему чек-листу. Где судьба персонажа определяется не драматургической необходимостью, а его расой, гендером и сексуальной ориентацией. Где режиссер — не богема, а бюрократ от искусства, а сценарист — уставший клерк, ставящий галочки в клетках «инклюзивности». Этот мир — не антиутопия из романа-предупреждения. Это реальность современного голливудского кинопроизводства, сошедшая с экранов в виде фильма «Срочные новости из округа Юба» — или, в гениально ироничном русском переводе, «Дать дуба в округе Юба»...