В ноябрьском номере английского журнала What car ? за 1980 год был опубликован сравнительный тест самых выгодных предложений на рынке семейных автомобилей - Lada 1300, Skoda 120 LSE и Renault 4 GTL. Все машины были разработаны ещё в 1960-е годы и продавались с серьёзными скидками, соответствующих уровню их потребительских качеств. Привожу собственный сокращённый перевод (пропуски маловажных частей помечены тремя точками; мои комментарии - квадратными скобками). Также добавил немного современных иллюстраций...

Представьте себе следующую ситуацию: вы видите скоростной американский автомобиль начала восьмидесятых годов прошлого века. Может быть, это Pontiac Trans Am или Chevrolet Corvette. На первый взгляд кажется, что они могут ехать с головокружительной скоростью. Однако, когда вы наклонитесь и посмотрите на спидометр, вы удивитесь, увидев цифру всего в 85 миль в час (136 км/ч). В начале 1980-х годов в Америке действительно действовал закон, который запрещал всем производителям автомобилей устанавливать спидометр, показывающий скорость выше 85 миль в час...