Закупки в Китае — это игра в точность, а китайские единицы измерения, особенно длины, могут подложить свинью. Цунь, цзинь, ли — звучит как древняя поэзия, а на деле решает, приедет ваш товар или брак. Расскажем, как не облажаться с мерами. Для тканей, одежды, обуви — цунь (寸, cùn). Клиент заказал шторы, указал цуни, но не перевел. Приехали занавески для кукольного домика. Полмиллиона — в мусор. Мы в AGB Global конвертируем длину в сантиметры до заказа. Вес в Китае — это цзинь (斤, jīn). Заказали 600 цзинь ткани, ждали 600 кг, получили 300 кг...

Вам доводилось слышать о китайском "свином чуде"? В последнее десятилетие китайские фермеры стали производить более 50 млн тонн свинины в год! Это в два раза больше, чем во всех странах ЕС и в пять раз больше объема производства в США. Другими словами, каждая вторая свинья на планете - родом из Китая. Зачем им столько мяса? Буквально несколько десятилетий назад Китай был аграрной страной. Каждый крестьянин на своем заднем дворе держал по несколько свиней. А потом началась урбанизация. Деревни сменились мегаполисами, а задние дворы с поросятами остались лишь в провинциях...