Мы привыкли к делению на М и Ж. Но у наших ближайших родственников, орангутанов, всё куда интереснее! У них есть самцы, самки и товарищи, которые не определились. С одной стороны, это половозрелые самцы. С другой — внешне они не отличаются от самок. Что это вообще такое?! Орангутаны — достаточно крупные и чрезвычайно умные представители человекообразных обезьян. Раньше их даже считали лесными людьми, которые специально не разговаривают и сидят на деревьях, чтобы их не заставили работать. И это неудивительно, ведь эти приматы действительно очень похожи на нас...

Если вы не понимаете, о чем речь, или же просто хотите узнать об этой теме чуть больше, то сейчас мы расскажем — кто такой этот ваш "mash up", зачем их создают и почему это популярно. Что-то там на иностранном Мэшап — именно так звучит на русском английское словосочетание "мash up", что дословно переводится как "взбивать, толочь что-то". Вероятно, на нашем родном языке это звучало бы как "мешанина" или что-то в этом духе, так что в данном случае спасибо за заимствование. В целом, перевод отлично передает суть явления, ведь мэшап — это новая композиция, созданная путем объединения других...