Человечество уже отправило два аппарата в межзвездное пространство. «Вояджер-1» покинул окружающий Солнце пузырь в 2012 году, а через шесть лет за ним последовал «Вояджер-2». Кажется, что теперь осталось построить корабль побольше, посадить внутрь людей и направить его к соседней звезде. Однако между полетом зонда и путешествием человека лежит огромная пропасть. Космос мешает нам сразу несколькими способами: расстояния съедают тысячи лет, высокая скорость превращает пыль в оружие, а ближайшая планета может оказаться бесполезным камнем...