Ты свети звезда моя | Колыбельная | Twinkle Twinkle Little Star in Russian
Перевод на английский: Звезда по имени Солнце (КИНО)
Snow pristine, ice of grey On the dry, cracky ground they lie. There's a City in a noose of freeways, Spread across like a patched eiderdown. O'er the City clouds are drifting away Shielding little daylight there was. O'er the City there's yellow fog, City's been here for two thousand years. That went by in the light of a star, We've chosen to call "Sun". . And for two thousand years war is on, War without valid reason to be, A war is a game of the young, A remedy from going grey. Scarlet blood, scarlet blood spills...
Подборка: как звучат фамилии известных звёзд в переводе с английского на русский?
Мы так привыкли к английским именам и фамилиям звёзд (актеров, артистов, моделей и др.), что наш мозг даже не задумывался о переводе с английского на русский (особенно когда слабый уровень). Мы решили оставить здесь небольшую юморную подборку, переведя фамилии некоторых известных людей с английского на русский. [не забудьте написать в комментариях, кого здесь ещё не хватает, какие фамилии удивили, а какие вы и так знали] Листаем, смотрим) ________________ Предлагаем ещё записаться на занятия в Школу иностранных языков Say Hey...