Здравствуйте, друзья. Я опять и снова "отдыхала" от дзена 🫣 Что-то мои перерывы в публикациях становятся длиннее и это не очень хорошо... Неоднократно писала о том что трудно после перерывов писать... Вот эту статью начала вчера около восьми вечера и заканчиваю сейчас - в семь утра... Не хочу притворяться и писать о том, что мне неинтересно и публиковать статьи тогда, когда мне не хочется, вот поэтому и перерывы у меня. Знаю, что это всё ненадолго, шестой год я здесь и всякое бывало, так что не...

Посмотрела я недавно фильм «Это не я, это – он!», снятый Пьером Ришаром в 1979 году, с ним же, Ришаром, в главной роли. Ну комедия и комедия, не самая лучшая с участием этого артиста, на мой взгляд. Заинтересовало меня в этом фильме другое. Фильм был дублирован на русский язык примерно в те же годы, что и снят. Мимоходом в русском переводе в нем произносят слово «эутанази́я» – на французский манер. Конечно, имелась в виду эвтаназия! У нас в СССР в те годы это слово в широкой практике еще не использовалось (в науке, может, и употреблялось)...