Объясняем, как правильно употреблять надстрочные символы в англоязычных публикациях, чтобы дать читателям больше информации и при этом не утяжелить текст. Апостроф В зависимости от контекста сигнализирует о том, что одна или несколько букв были пропущены или добавлены к слову, чтобы выполнить определенную грамматическую функцию. Апостроф: — отмечает места, где пропущена одна или несколько букв (например, при сокращении cannot до can‘t; интересно, что в британском английском слово forecastle с помощью...

Экранная типографика Как мы уже писали, уровень профессионализма редактора или копирайтера можно определить, посмотрев на типографские символы в тексте: кавычки, многоточие, скобки, тире. Но даже при правильно их использовании могут возникнуть сомнения в вашей компетенции, если вы будете неправильно ставить знаки препинания в сочетании с вышеназванными символами. Поэтому сегодня мы рассмотрим основные правила пунктуации с типографскими знаками. Кавычки Напомним, что в России используют французские кавычки «ёлочки» и немецкие „лапки“...