Для того, чтобы набрать с помощью LaTeX небольшой текст с малым количеством наворотов, самым простым вариантом я считаю работу в три этапа: При этом черновой набор текста можно выполнять где угодно, например в Word - у него возможности проверки орфографии и пунктуации всё-таки пошире, чем в редакторах кода LaTeX. Но людям, уверенным в своей грамотности и твёрдости руки (дабы не очепятаться), это не надо :) Время назад: Д. Кнут, создавший ТеХ, - информатик, математик и вообще умный мужик. И его на момент разработки не сильно заморочила доступность и лёгкость ТеХ'а для не настолько умных людей...

TikZ, графический язык для создания векторной графики прямо в LaTeX-документах. Традиционно нужно писать код руками: \draw (0,0) -- (1,1); и т.д. Новый TikZ Editor предлагает WYSIWYG-подход: рисуешь диаграмму визуально в браузере, а код генерируется автоматически. Это снижает барьер входа для тех, кто не хочет изучать синтаксис, и ускоряет работу даже опытным пользователям. Инструмент веб-базированный, доступен на tikz.dev/editor/. Вероятно, поддерживает основные примитивы TikZ: линии, окружности, прямоугольники, текст, и может генерировать правильный LaTeX-код для копирования в документ...