На самом это выражение всего лишь медицинский диагноз, ещё в начале нашей эры древнеримский врач и философ Корнелий Цельс ввёл вполне себе конкретный термин «Hernia». В переводе с латыни на русский – грыжа. Если разобраться, ничего неприличного в слове «хер» нет.Так называлась в церковнославянском алфавите буква «х». Старый алфавит со всеми азами и буками окончательно отменили в начале XX века, и слово «хер», выйдя из использования, через полстолетия превратилось в синоним коротенького слова на букву «х»...

Некоторые устойчивые выражения русского языка просто загоняют в ступор, когда начинаешь задумываться, что же это значит. Например: «врет, как сивый мерин» - говорим мы о человеке, который откровенно лжет. Врет – это понятно. А почему именно мерин, и отчего сизой масти? В разгадке поможет только обращение к русской истории. Варианты, предложенные Борисом Тимофеевым Исследование значения этого выражения принадлежит писателю Борису Тимофееву (1963 г.). Он пишет, что есть несколько вариантов происхождения выражения...