Мы, лингвисты, считаем, что мозг очень трепетно относится к своей оперативной памяти. Поэтому слова хранятся в голове целиком, а не собираются каждый раз из отдельных звуков. То же относится и к частотным конструкциям...
Я в последнее время часто стала задумываться о значении СЛОВА. Помните: В начале было СЛОВО, Как корабль назовёшь... В последнее время нам принесло столько иностранных слов, которые мы совершенно не понимаем, но, когда привыкаем к ним, используем, совершенно не задумываясь,принимая на веру уже отредактированные версии этих слов. Я недавно с удивлением узнала, что тот ку-загогулина- код, которым хотят нас всех осчастливить изначально был изобретён как маркер товара, вещи, которая продаётся, покупается...