Решительность и твердость характера княгини Ольги вошли в историю. В наши дни ее тезки также нередко демонстрируют несгибаемость нрава и воинственный дух. Происхождение имени Ольга Исследователи считают, что у имени скандинавские корни. Произошло от мужского Хельг и дословно переводится как «святой» или «священный». В привычном для нас звучании впервые встречается в «Повести временных лет». Массовую популярность получило на Руси в середине X века. По другой версии, происхождение имени связано с древнеславянским Вольга, читающимся как «солнечный» и «великий»...

По одной версии, Ольга - это старо русское имя, женская версия имени Олег. По другой - имя заимствовано у скандинавов. Там - Хельга, что значит «мудрая» и «роковая». По третьей версии - имя производное от славянского слова «Вольга». Первая и вторая версия про одно и тоже - про викингов. И в ней есть один спорный момент - Олег как имя, было на Руси задолго до прихода влияния скандинавов. И Хельга - это не совсем Ольга. Мягко говоря. При переводе одни смыслы уходят, другие рождаются. «Хе» не равно «О»...