Когда турецкий проект ворвался в эфиры, многие зрители первым же делом пошли гуглить: а при чем тут вообще птички? Казалось бы, на экране кипят нешуточные страсти, Ферит и Сейран выясняют отношения так, что искры летят, а название звучит как-то... биологически. Давайте-ка разберемся по полочкам, почему сериал называется "Зимородок", в чем смысл названия? и какие скрытые подтексты заложили авторы в это слово. Если вы думали, что всё дело в любви к орнитологии, то спешу вас расстроить. На самом деле, оригинальное турецкое название «Yalı Çapkını» переводится не совсем прямолинейно. Дословно это «бабник из прибрежного особняка» или «щеголь»...