ЗИЯНИЕ - это НЕ СИЯНИЕ. Я, как фонетист, могу сказать, что ЗИЯНИЯ в русском и английском местами совпадают. the apple = зиЯппл == J (Й) добавили. Billiard == бильЯрд == J (Й) добавили. Почему о Зиянии полезно Знать, если вы учите английский. Я как фонетист, лингвист, филолог могу сказать, что знать о Зиянии нужно, если вы учите английский. 2 гласных идут подряд, поэтому Англичане вставляют согласную (аппроксимант) W, R, J(Й) (интрузия ) и избегают зияний. Зияния стараются избегать испанский, португальский, французский - вставляют согласную между гласной...

Фонетическое неблагозвучие с гласными звуками (буквами), пожалуй, наиболее часто в поэзии. Снова поделюсь с вами шуточными стихами писателями Синего сайта о гласных буквах. «Ю» Вот не люблю я букву Ю, Не знаю сам – за что. И палку сбоку не люблю, И круглое жерло. А между – жёрдочка висит Как хиленький дефис. Но тянет буква, как магнит, Кричу: «Остановись! Не вглядывайся в эту Ю. На строчке не ищи!» – Но в дырку бублика смотрю, Попав, как кур во щи: Тупая, круглая луна, И слева ставня скрип... Иль рыбой круглою она Плывёт средь прочих рыб...