«Не лепо ли ны бяшеть, братие, старыми словесы», понеже новыми и так все молвят – это неоригинально и неинтересно. Короче, друзья мои, снова здравствуйте, и сегодня будем мы баять об архаизмах, сиречь словах устаревших и из говора нашего извергнутых. Но не забытых. Нет-нет, всю статью я так над вами издеваться не буду. Архаизмы также, как канцелярит, хороши к месту. Что такое архаизмы Это старинные слова, которые не используются в речи и в текстах, точнее, используются только в особых случаях. Их...

Бессмертная комедия Леонида Гайдая «Иван Васильевич меняет профессию» пестрит фразами, которые стали крылатыми. Отличительная особенность афоризмов в том, что в них причудливо переплетаются устаревшие слова и современные. Давайте вместе разберемся, что они означают, и какой смысл в себе таят. «Паки, паки, иже херувимы» – фраза, которую произносит Якин, увидев самого Ивана Грозного. Если дословно перевести, то будет звучать так: «Снова (паки), снова, который (иже) высшие ангелы (херувимы)». Получается полная бессмыслица...