Зеленоглазый монстр – кто это? Фраза green-eyed monster означает ревность или зависть. Её происхождение связывают с двумя ключевыми источниками: Уильям Шекспир 📜 “Merchant of Venice” (1596): “And shuddering fear, and green-eyed jealousy!” («Сомнение, отчаянье, испуг и муки ревности зеленоглазой!»). 📜 “Othello” (1604), where Iago warns Othello, “O, beware, my lord, of jealousy; It is the green-eyed monster which doth mock the meat it feeds on.” (Яго предупреждает Отелло: «О, берегись ревности, мой господин! То - чудовище с зелёными глазами, что насмехается над мясом, им же съеденным...