Фраза «Спокойно, Маша, я Дубровский» появилась в повседневной разговорной речи и приобрела популярность после выхода фильма «Большое космическое путешествие» в 1975 году. Её значение можно толковать как «полный контроль над ситуацией». Авторство этой фразы ошибочно приписывают гению русской литературы Александру Сергеевичу Пушкину. На самом деле это не так. В романе Пушкина «Дубровский» эта фраза выглядит по другому: «Я Дубровский. Не бойтесь, ради Бога, вы не должны бояться моего имени». Интересно...

Фразы, вынесенной в заголовок, в романе нет. Она из телефильма "Дубровский" 1988 года. Со школьных лет мне казалось, что в "Дубровском" что-то не так. Вот не прямо всё, а кое-что. Что-то. А, может, кто-то? Была какая-то неочевидная западня. Может быть, Пушкин и не хотел её ставить, но мне, юному, она мерещилась. А теперь я на неё набрёл. Западня имеет красивое имя Мария Кирилловна Троекурова. У этой семнадцатилетней девушки общее выражение девичьего лица. Эта девушка не конкретная, а ВООБЩЕ, объект влюблённости Владимира Андреевича...