25,6 тыс читали · 5 лет назад
Почему в «Заводном апельсине» говорят по-русски?
Малолетние преступники в знаменитом романе Энтони Берджесса общаются на вымышленном языке «Надсат», в основе которого русский. RUSSIA BEYOND В 1962 году в разгар Холодной войны, английский писатель и лингвист Энтони Берджесс опубликовал роман «Заводной апельсин», в котором рассказал историю довольно жестокого подростка Алекса. По мотивам романа в 1971 году Стенли Кубрик снял одноименный фильм, номинированный на Оскар. В книге герои общались на вымышленном языке «Надсат», в основе которого русский! Существует несколько объяснений, что таким образом хотел донести Берджесс...
1379 читали · 3 года назад
Заводной апельсин, Э.Берджесса: откуда странное название книги? Что такое "надсад"?
Вот и дочитана очередная книга, роман-антиутопия под названием "Заводной апельсин" автора Э.Бержесса в рамках моего отчаянного марафона "99 антиутопий". Но прежде, чем рассказать о своих впечатлениях, вызванных этим произведением, я хочу поведать о самом марафоне. Все мы, наверное, видели профили в соц.сетях, в которых отчаянные домохозяйки постят рецепты блюд и рукоделки, которые им хочется со временем сделать. Вот только чаще эти рецепты остаются лишь на стене в Вк. Даже шутка есть по этому поводу: "Похлопаем всем девушкам, которые так вкусно готовят на своей стене в Вк"...