Сеня рядом и Белла пришел. Былое
Зачем русские слова попали в английский бестселлер "Заводной апельсин"
#культура #искусство #литература #роман #книга Здесь уже рассказывал душераздирающую историю о том, как английский учитель спасся от рака став великим писателем 20 века. Итак, в 1962 году вышла уникальная книга Энтони Берджесса "Заводной апельсин", рассуждающая о природе человеческой сущности. Герои романа в своей повседневной речи использовали жаргон в основе которого лежит русский язык – как назвал этот язык сам писатель - "надсат". Но почему? Сегодня ответим на этот и другие вопросы: Напоминаю,...
"Заводной апельсин" - почему книга лучше?
Уверен, многие из нас знакомы с кинокартиной Стэнли Кубрика под названием "Заводной апельсин". Фильм был снят по одноименному роману Энтони Бёрджесса, который, однако, в России не слишком известен, в основном из-за ужасных версий перевода, из-за которых книга теряет свой колорит. Но тем не менее, именно роман, написанный Бёрджессом в 1962 году, является жемчужиной литературы XX века, в то время как фильм, по моему мнению, получился не столь удачным. Писатель решился рассказать о судьбе подростка-хулигана, которых в те дни было немало...