Все мы знаем, что российский гражданин никаких прав не имеет, кроме как записанных на туалетной бумаге. И его подпись, никем не заверенная, зачастую никакой силы не имеет. Вот подпись любого должностного лица под любым бредом делает этот бред истиной непреложной. И эту «истину» неспособно опровергнуть множество свидетелей, официального статуса не имеющих. А уж чтобы простой гражданин был вправе заверить чью-то подпись, так такое вообще невозможно. Впрочем, есть исключение, приводящее судей в состояние судейского ступора, и, что уж говорить, в состояние судейского запора из-за невозможности переварить реалии ГПК РФ...

В настоящее время услуга по заверке различных переведенных документов пользуется большой популярностью, так как, к примеру, многие компании сотрудничают с зарубежными фирмами. Необходимо знать некоторые нюансы, что позволит избежать возникновения ошибок: Перевод может быть заверен у государственного или частного специалиста, которые имеют равноправную силу. Однако, если заверенный перевод необходим для предоставления в другой стране, то стоит учесть, в некоторых государствах принимается документ, заверка которого выполнялась государственным нотариусом...