После него, обычно, всегда наступает трудное. Которое необходимо расхлебывать. Бывает, западло превращается в западня. Запал - и попал. Пропал. Маленькое западло способно испортить жизнь, и его последствия все явственнее через десятилетия. К концу жизни они всегда очевидны. И это хорошо. То есть, ты шел, и оступился. Наступил не туда. Вообще. То есть, по этому (во что ты наступил), вообще, не ходят. Что? Ты слышишь овации? Одобрение? Восторженные и удивленные крики? В воздухе (запахло) интригой? Кто-то (как будто внутри) говорит: а что, а я пойду...

Слова, которые сложно сходу перевести с одного языка на другой, лингвисты называют «этномаркированными концептами». Фото: www.globallookpress.com / Bernard Jaubert У каждого народа есть слова, которые невозможно сходу перевести на иностранный язык, поскольку они означают что-то, чего нет в другой культуре. Лингвисты называют такие понятия «этномаркированными концептами», а переводчикам приходится или искать что-то похожее по смыслу или использовать пространное описание. 5-tv.ru публикует ТОП-5 русских слов, которые сложно объяснить иностранцу...