Любой, кто вами управляет, обязан держать внутри себя вашу рабочую копию — и рано или поздно эта копия начинает хотеть своего. Звучит как завязка недорогого триллера, но это сухая математика. Теорема Конанта — Эшби, она же теорема о хорошем регуляторе, доказана в 1970 году и с тех пор тихо отравляет существование всем, кто считает управление внешним воздействием. Формулировка нахальна до неприличия: каждый хороший регулятор системы обязан быть моделью этой системы. Не «неплохо бы иметь модельку под рукой» — быть ею...

Сочувствуете ли вы печени так, как сочувствую ей я? Ветераны помнят мою сказочку о том, как ко мне пришли печень, щитовидная и поджелудочная и потребовали наконец рассудить, кого из них я люблю больше. С тех пор ничего особенно не изменилось: всех трех красавиц по-прежнему жаль, но печени достается, пожалуй, особенно лихо. И что самое обидное – она по-прежнему молчит. Может очень долго приспосабливаться, старательно трудиться, перерабатывать, синтезировать, обезвреживать и терпеть всякие зверские эксперименты над собой...