Какие названия улиц чаще всего произносят неправильно ? Как не ошибиться и каково происхождение самых сложных названий? Чаще всего споры разгораются по поводу Замшиной улицы. Почему именно Замшина улица, а не улица Замшина? Считается, что если улица получила название не в честь человека, то оно будет склоняться. Всё очевидно, когда дело касается названий, даже не связанных с фамилиями, например, Репищева (от слова "репище" - поле с репами) и Рюхина ("рюха" - предмет для игры в городки). Другие же...

Есть в Санкт-Петербурге улица, названная в честь действительного статского советника, доктора медицины, профессора Андрея Ивановича Замшина. Это как Бабушкина (от фамилии Бабушкин), Зеленина (от фамилии Зеленин), Ивана Фомина, Ленина (не какой-то Лены, а имени Владимира нашего Ильича), и так далее. Так почему же "мамкины" журналисты, писатели новостей, постоянно выдают " на Замшиной улице...