Многие знают историю о том, как многотомный словарь живого русского языка Владимира Даля, состоящий из двухсот тысяч слов, начался с одного непонятного глагола – замолаживает. Писатель П.И. Мельников-Печерский в «Воспоминаниях о Владимире Ивановиче Дале» рассказывал, что именно с этого слова начался сбор материала для будущего «Толкового словаря живого великорусского языка». Мичман В.И. Даль в 1819 году услышал от ямщика непонятное «замолаживает» и удивился: как это? Что значит? Оказалось, замолаживать...

В номере «Друг для друга» от 21 мая мы начали рассказывать о курских диалектах. Эти слова более 20 лет собирал учитель русского языка и литературы Черемисиновской школы Николай Стремоухов. Он издал «Диалектный словарь Курской области», насчитывающий более 3500 слов. На этот раз мы расскажем, кто такие «анчутка», «козюля» и «хаврошка», что значит «мжит» и когда лучше закрыть «моню». Как распознать анчутку Расшалившихся детей до сих пор пугают бабаем, который придет и заберет с собой. В некоторых районах Курской области такого персонажа называли еще анчуткой...