Любой, кто служил срочную службу знает, о существовании термина "залет". У него есть одно единственное обозначение - проступок, на котором попался военнослужащий своему командиру. Раньше, и на пограничном учебном пункте, приходилось сталкиваться в той или иной мере с этим "определением", но 1 января 1990 года все оказалось для меня гораздо серьезнее. Утро Подъем на час позже - в 7.00. Построение, выбегаем на зарядку. За нами нехотя плетутся старослужащие, не выспавшиеся после бурной новогодней ночи...

Мой моряк порой как «ляпнет» какое-нибудь красное словцо, что хоть стой, хоть падай. «Влада, где мои караси и тропичка?!» — о___о «Гальюн фм передаёт, что один контрабас включил машину времени». ЩИТО? «Вот встанет корабль к стенке, и сразу домой приеду». К какой ещё стенке?... И если со словом «добро» (=хорошо, окей) и словом «крайний» (в нашем понимании - «последний», но моряки так не говорят, т.к. словечко фатализмом попахивает) я кое-как смирилась, то остальные слова нередко вводят меня в ступор...