Ох уж этот наш великий-могучий русский язык! В нём одно и то же действие может обозначаться тремя похожими, но разными словами. К примеру, такие глаголы как «окончить», «кончить» и «закончить» чаще всего употребляются в значении «завершить» тот или иной процесс. Фактически, во многих случаях, они используются как синонимы. Но есть нюансы. Не совсем правильно будет говорить «кончил школу» и «закончил школу»: лучше сказать «окончил школу», в значении «завершил обучение». Поэтому и выражение «кончил дело ― гуляй смело» не вполне корректно: правильнее сказать «закончил дело»...

"У меня опускаются руки! Я стараюсь, готовлюсь к занятию, у нас полно всяких карточек, игр, песен. На уроке весело! А дети всё равно спрашивают, когда закончится урок!" - достаточно частая жалоба того, кто хоть раз работал с дошкольниками или младшей школой. Вспоминаю, как подобный вопрос превращал всё моё нутро в Халка. "Какой неблагодарный ребёнок, я тут распинаюсь, а он время считает!" Представила себя в середине занятия по йоге: "Простите, а когда конец тренировки?" Но важно знать, что в вопросе ребёнка нет желания поскорее уйти с занятия...