Доброго дня, дорогие друзья. Сегодня мы хотели бы разобрать два очень известных и популярных выражения. Эти выражения частенько используются в повседневной жизни многими людьми. И хотя смысл данных выражений разный и в чем-то противоречивый, каждое из них имеет право на существование. Известное выражение "Dura lex, sed lex!" в переводе с латыни означает: "Закон суров, но это есть закон". Как видно из перевода, фраза говорит о том, что каким бы ни был закон - суровым, комичным, справедливым...

Запутались в формулировках В прошлый раз мы рассмотрели, как при назначении различных льгот, связанных с повышением пенсионного возраста, не афишировались различные юридические уловки, фактически сводящие наиболее важные положения этих льгот для большинства «недопенсионеров» на нет. Что только единицы могут выйти на пенсию при наличии большого трудового стажа, в связи с тем, что в него не входят такие важные страховые периоды, как «декретный» отпуск или служба в армии. А статус предпенсионера, дающий различные льготы, можно получить не за пять лет до фактического выхода на пенсию (он сегодня разный у «недопенсионеров»), а в 55 лет для женщин и в 60 для мужчин...