Два приятеля сидят в кафе, и один из них неловко произносит: «займи мне денег до зарплаты». Собеседник улыбается, но не спешит поправлять, хотя фраза с точки зрения языка звучит совершенно нелогично. Разница между «занять» и «одолжить» кажется мелочью, но путают её постоянно и в разговоре, и в переписке, причём далеко не только в неформальном общении. Подобные ошибки встречаются не только у молодёжи, но и у взрослых людей с солидным опытом работы. Глагол «занять» означает взять что-то в долг у другого человека или организации...