101 год назад, 9 сентября 1918 года, родился писатель Борис Владимирович Заходер. 61 год назад, в 1958 году, Борис Заходер пересказал Winnie-the-Pooh Алана Милна - так родился русский Винни-Пух. Возьмите книжку о Винни-Пухе (а она непременно должна быть где-то под рукой) и взгляните на титульный лист. Там должно быть написано: «Пересказал Заходер». Если такие слова есть (пусть даже они напечатаны самым мелким шрифтом), то у вас в руках правильный «Винни-Пух». А если таких слов нет или написано «Перевод Б...

Делимся, рекомендуем... В 1994 году Борис Владимирович Заходер - советский российский писатель, поэт, переводчик и сценарист посетил конференцию литераторов в Лондоне. Раньше Заходер в Англии не был и ему было всё ужасно интересно. Язык Борис Владимирович знал, поэтому отправился по улочкам британской столицы, так сказать, в свободное плавание, никуда особо не стремясь, просто прогуливаясь и разглядывая достопримечательности и людей. В ходе экскурсии у него возникло желание приобрести в оригинале повесть Алана Милна о забавном медвежонке Винни-Пухе...