Если бы наш с вами прапрапрадед услышал, как мы в сердцах бросаем «да иди ты в баню!», он бы перекрестился и шарахнулся в сторону. Потому что для него эта фраза звучала примерно как «чтоб тебя черти забрали». И не в переносном смысле, а в самом что ни на есть прямом. Мы привыкли посылать в баню легко и беззлобно. Раздражает кто-то на работе, навязывается продавец на рынке, муж в сотый раз спрашивает, где носки. «Иди в баню». Шутливый отмах, лёгкий аналог более грубых выражений. Согласитесь, звучит почти ласково...