На своём опыте могу сказать, что заимствования в русском языке вызывают колоссальные трудности при написании. Тут тебе и постоянно меняющиеся правила, и отсутствие словарной фиксации как таковой. В последний капкан угодило, например, популярное приложение WhatsApp. На русский его можно лишь транслитерировать по правилам транслитерации или транскрибировать. Поэтому проще в серьёзных документах писать по-английски WhatsApp. Слово, которое мы сегодня разберём, в словарях есть. Но всё равно оно так успело всех запутать, что на мой вопрос о его написании правильно ответили лишь единицы...

150 лет назад, 24 октября 1875 года, в Москве родился прекрасный российский живописец, пейзажист, график, театральный художник, критик и преподаватель – Константин Федорович Юон. Отец будущего художника Теодор Фридрих Юон, швейцарец по происхождению, работал в страховой компании, а мать, немка Эмилия Алексеевна, увлекалась музыкой и искусством. В многодетной семье все любили театр и музыку. Кстати, один из братьев – Павел Фёдорович Юон – стал композитором и музыкальным педагогом. А декорации к домашним...