В русском языке нет-нет, но всё же иногда мы встречаем такие фразы, как «задним умом» и «задним числом». В чём-то эти фразы близки по смыслу, а иногда могут даже подменять друг друга. «Задним умом» – это когда понимаешь что-то уже по факту, про прошествии времени. «Задним числом» – ну это как бы такая практика, когда дату ставят не ту, которая сейчас, а более раннюю. Правда, в разговорной речи «задним числом» используется и тогда, когда что-то поняли или решили, но уже неактуально. Общее в них то, что мы что-то делаем уже после того, как это было нужно сделать...

Ситуация знакома многим: «Подпишите, это формальность», «Мы просто не успели оформить раньше», «Ничего страшного, так у всех». Работнику предлагают подписать документ задним числом — приказ, соглашение, объяснительную, график, акт...