Многие считают перевод с русского на английский язык бесполезным. Если не понимать, зачем вы это делаете, он действительно не принесет результата. Важно понимать, какую задачу вы решаете на данный момент изучения языка. В этой статье я расскажу, в каких случаях упражнения на перевод будут эффективны, и какие аспекты языка вы сможете отработать. Я – Наталья, преподаватель английского. Рассказываю, как эффективно учить язык, помогаю систематизировать знания. При переводе с русского на английский вы сможете: 1...

А давайте попереводим? Вот такое предложение вызвало сложности на занятии. Сначала напишите свой вариант в комментарии! There are a lot of things to take. I think we need another suitcase. А теперь разбираемся с переводом. И вот здесь я как заезженная пластинка: «чтобы понимать все оттенки смысла в английском, нужно обязательно видеть не слова, а конструкции. Нужно понимать смыслы грамматики». Что мы видим в этом примере? В первом предложении у нас настоящее время + конструкция There is/There are + инфинитив цели...