Земная атмосфера — наше спасение, но для астронома она проклятие. Она искажает свет, поглощает инфракрасное и ультрафиолетовое излучение, заставляет звёзды мерцать. Поэтому лучший телескоп — тот, который находится за её пределами. Сегодня расскажу, зачем нужны космические телескопы, как работают легендарный «Хаббл» и новый «Джеймс Уэбб», и что мы увидели благодаря им. Казалось бы, на Земле можно построить гигантское зеркало, а атмосферные искажения убирать адаптивной оптикой. Но есть три вещи, которые нельзя победить с поверхности...