1390 читали · 1 неделю назад
10 украинских слов, из-за которых русский точно запутается
Украинский язык часто воспринимают как очень близкий к русскому, ведь это тоже восточнославянская группа. Из-за чего многие уверены, что если слово звучит одинаково, то и значение у него одно и то же. Но это ловушка. В лингвистике даже есть термин — «ложные друзья переводчика». Такие слова встречаются не только в украинском и русском, они есть в каждом языке. В английском, например, слово magazine — это вовсе не магазин, а журнал. В немецком das Gift значит яд, тогда как подарок будет ein Geschenk...
1 месяц назад
«Белый шум» по-украински: зачем Киев пытается запугать Россию ДРГ
Украинские диверсионно-разведывательные группы могут проникнуть на территорию России, заявил NEWS.ru военный эксперт Анатолий Матвийчук. По его словам, таким образом Киев хочет доказать президенту США Дональду Трампу свою способность вести боевые действия при наличии оружия. ВСУ могут устроить проникновение на территорию России, это диверсионно-разведывательные группы от 5 до 20 человек. Они могут пройти по известным козьим тропам. Это делается для создания информационного шума, что режим живой и может выполнять какие-то функции, хотя бы кошмарить территорию Российской Федерации...