Присяжный перевод часто требуется для подачи документов в испанские официальные органы. Но чем отличается от обычного перевода и нужно нюансы стоит учесть? Мы встретились с присяжным переводчиком (Traductora-Intérprete Jurada) Марией Гавриловой-Гарсия и она ответила на частые вопросы для наших клиентов и подписчиков. Присяжный перевод выполняет переводчик, аккредитованный Министерством иностранных дел Испании (МИД – исп. MAEC). Своей печатью и подписью переводчик заверяет верность перевода предоставленного ему документа...

Испанский язык звучит так, будто создан для сильных чувств и красивых фраз. Он может быть страстным, легким, пронзительным или спокойным — но всегда остается выразительным. Цитаты на испанском часто становятся подписью к важным моментам: в письмах, на открытках, в разговорах, которые запоминаются. В этой подборке вы найдете не только высказывания о любви, но и фразы о жизни, времени, мечтах и смысле. Некоторые цитаты — классические афоризмы, другие — простые, но точные мысли, которые хочется запомнить...