800 читали · 1 год назад
ТОП-3 абсурдных американских закона с объяснениями
Рассмотрим очередной топчик из странных (на первый взгляд) американских законов. Прошлый материал оказался невероятно популярен у читателей, поэтому, как говорят в Америке, «to be continued», то есть продолжение следует. Кстати, вот он: А мы пойдём дальше: В США действует много разных законов, в том числе и нелепых. Поэтому продолжим разбирать самые странные из них и выяснять, почему их приняли и настолько ли они глупы, как кажется на первый взгляд. Итак, вот вам новая порция шедевров американских законодателей: 1...
1358 читали · 1 год назад
Вопросы с WHO и не только. Когда не нужен вспомогательный глагол? Теория и практика перевода. Elementary+.
Всем известно, что навык построения вопросов является одним из основных в разговорной речи. Думаю, это не вызывает сомнений, особенно учитывая тот факт, что развитию этого навыка уже было посвящено несколько публикаций (даже образовался целый раздел), а темы все не кончаются. Вот и сегодня мы более подробно остановимся на вопросах с Who. Это емкое, но совсем не точное название темы, так как нам подойдут все варианты вопросительных слов и фраз, которые будут задавать вопрос к субъекту в предложении...