Термин ци - одно из самых часто упоминаемых и при этом самых плохо понятых понятий в китайской и даосской культуре. Западный читатель нередко сталкивается с переводами вроде энергия, жизненная сила или даже магия, и именно такие переводы породили вокруг ци одновременно и притяжение, и путаницу. Чтобы понять ци точнее, нужно вернуться к его первоначальному смыслу в классической китайской философии, проследить, как это понятие менялось со временем, и посмотреть, в чем оно соотносится с современным научным знанием, а в чем - нет...