Начнем с того, что самое очевидное, казалось бы, прочтение – Ксяоми – является неверным. В общепринятой системе транскрипции китайского языка латиницей буква X используется для звуков, которые не имеют ничего общего с «икс». Xiaomi на китайском состоит из двух иероглифов, первый из которых означает «маленький», а второй – «рис». 小 — маленький 米 — рис То есть в переводе с китайского хiaomi означает «маленькая рисинка» или «рисовое зёрнышко». Концепция бренда, означает примерно тоже самое, что и символическая для русского человека фраза ««Хлеб – всему голова». В китайском варианте рис – это символ этого благосостояния...

Многие не могут понять, что значит «ыыы», написанное в каком-нибудь чате или комментарии, ведь это кажется просто набором букв, но на самом деле данное выражение имеет смысл. Посетители различных чатов, форумов (наподобие Двача) или онлайн-игр могли часто видеть, как кто-то пишет «ыыы», но что это значит, не очень ясно. Многим кажется, что у кого-то просто залипла клавиша и он случайно нажал «Enter», но на самом деле этот странный набор букв тоже может нести смысл. Что значит? Чтобы понять, что...