Скованный английский язык русского туриста, студента и даже преподавателя языкового вуза проще всего определить по тому, как человек выражает свое согласие с собеседником. Самый распространенный вариант - это слово "yes", которое, по какой-то неведомой причине, стало уж слишком распространенным в рунглише. Нередко приходится слышать бесконечные "yes?" в конце простого предложения, по кальке с русским языком. Например, "Вы же знаете, когда прибывает этот поезд, да?" "You know when this train arrives, yes?" "Yes" здесь совершенно неуместен...

Выражать согласие с чем-то на английском языке можно разными способами. Самый простой из них конечно же слово "yes". Оно достаточно древнее и его появление датируется примерно XII в. Считается, что оно трансформировалось в свою нынешнюю форму из староанглийского слова gēse (которое означало что то вроде "да будет так") и очень прочно укоренилось в языке. "Yes" подходит для использования как в формальной, так и в неформальной речи Тем не менее, оно не единственное в своем роде и имеет несколько не менее популярных замен, которые вы можете использовать...