ВЛОГ/НАРЯДИЛИ ЁЛКУ/ болтаем/ ВСТРЕЧА С ДЕВОЧКАМИ
Türchen 16: В каком году?
В каком году вы встретили свой лучший Новый год (на данный момент)? Вы хотите сказать: "Это было в 2024", и рука сама тянется написать (а язык сказать) ... "Es war im 2024". Нооо... Warten Sie mal. В русском языке мы говорим "в 2024", и кажется логичным перевести это дословно: in dem (сокращенно im). Но немецкий язык, как капризный рождественский гном, требует соблюдения своих правил. ❄️❄️❄️ Предлог "im" (in+dem) используется для обозначения времени, требует артикля. В случае с годами, когда само слово "год" не используется, артикль отсутствует ---> im ставить нельзя...