В большинстве случаев "знаю английский" означает "свободно на нем говорю". Только вот способность узнать дорогу и не заблудиться в аэропорту не поможет вам оформить коммерческое предложение или написать жалобу. Здесь уже нужны навыки иного рода — умение выражать свои мысли письменно. Как научиться писать грамотно и что вообще понимается под словосочетанием «грамотная письменная речь»? А там скрывается: То есть, чтобы ваши тексты не вызывали желания отвернуться с первой же строчки, они должны быть написаны понятно, без ошибок, с соблюдением правил оформления и пунктуации...