Слово "генацвале" (грузинское: გენაცვალე) является одним из самых узнаваемых и теплых обращений в грузинском языке (Википедия). Это слово глубоко укоренено в грузинской культуре и отражает особенности менталитета этого древнего народа Кавказа. Лингвистически термин состоит из нескольких компонентов: На русский язык "генацвале" можно перевести несколькими способами (подробнее о переводах можно найти в Викисловаре - ru.wiktionary.org): Значение слова может варьироваться в зависимости от ситуации:...

«Ёкарный бабай» - это выражение, которое многие из нас знают с детства. Кто такой этот самый бабай также понятно. Оно вызывает интерес и вопросы: почему он ёкарный и что оно вообще значит? Несмотря на то, что лингвисты не могут дать точного ответа на эти вопросы, существует несколько версий происхождения этого загадочного выражения. Одна из версий связана с ростовщиками. В.М. Дорошевич в своей книге «Каторга. Преступники» писал о том, что отцами каторжане называли ростовщиков русской национальности, а бабаями — ростовщиков-татар...