Без банковской карты и разных платёжных систем сегодня сложно представить жизнь, ведь они делают все покупки намного удобнее. Единственная загвоздка в том, какой метод оплаты выбрать: банки выпускают кучу предложений по картам, кредитам и счетам — запутаться в них очень легко. А ведь хочется не только оплачивать покупки, но и иметь всякие приятные «плюшки»: например, бонусы, кешбэк или возможность взять рассрочку без огромной переплаты. Если вы мечтаете не просто расплачиваться за товары и услуги, а покупать всё намного выгоднее, быстрее и удобнее, попробуйте умное приложение для денег VK Pay...
Cash - наличные
Card - карта
Платить (чем?) наличными. Платить (чем?) картой.
В русском обе этих фразы строятся одинаково.
Именно поэтому в аналогичных английских выражениях делают ошибки.
Проблема возникает потому, что большинсво переводят с русского на английский дословно.
Кстати в английском можно передать русский творительный падеж предлогом BY или WITH, но далеко не всегда.
И если со словом CARD это срабатывает - мы говорим pay BY card, то с наличными другая история!
Платить наличными: pay IN cash
Также можно сказать вообще без предлога: pay cash
Сейчас объясню почему...