JIN(BTS) - Running wild - Перевод караоке песни Джина
Judas Priest - Running wild (поэтический перевод)
Представляю вашему вниманию вольный стихотворный перевод песни своей любимой группы. Running wild - со сленга можно перевести как: "непоседа", "распущенный", "необузданный", "беспризорник" "недоросль", "бунтарь", "ведущий разгульный образ жизни"; "росший без родителей" и даже как "анархист". Я двигаюсь свободно.
Движение - жизнь моя.
Плевать, что сумасбродно
Парю над миром я.
Живу ночною жизнью
Посторонитесь все.
Я приближаюсь быстро
Безумец на шоссе.
Живой я или мертвый.
Мне наплевать на всё...
Что такое Wildberries?
Wildberries – это слово, взятое из английского языка. Оно состоит из двух частей: «wild» — «дикий» и «berry» — ягода, «berries» — ягоды. Дословно переводится «Вайлдберриз» с английского на русский как «дикие ягоды». Такое словосочетание практически не используется, поэтому чаще переводится название интернет-магазина на русский язык как «лесные ягоды». На сегодняшний день Wildberries является крупнейшим интернет-магазином в России. Он существует на рынке уже много лет и присутствует в других странах: Казахстане, Узбекистане, Армении, Беларуси...