Встречаете знакомого, а вместо привычного «привет» слышите what’s up? — /ˌwɒts ˈʌp/ в британском варианте, /ˌwʌts ˈʌp/ в американском. И тут многие на секунду теряются. В голове всплывает школьное I’m fine, thanks, но в живой речи оно сюда не очень встаёт. Дело в том, что what’s up — это не столько вопрос «как дела?», сколько приветствие. Смысл примерно такой: «привет, что происходит?». Ответ не должен быть отчётом о самочувствии. Достаточно короткой реакции, которая показывает: человек включился в разговор и не против поболтать...