a whale of a story ― замечательный рассказ a whale of a fellow ― отличный парень a whale of a difference ― огромная разница to have a whale of a time ― замечательно провести время

Когда я вижу статьи о том, что многие известные бренды мы произносим неправильно – не «Хундай», а «Хюндэ», не «Левис», а «Левайс» и т.п., всегда недоумеваю: а кто мешал этим брендам, когда они выходили...