"What is the weather like today?" – Какая сегодня погода?" и What weather do you like?" – Какая погода тебе нравится? Как не путать вопросы?
Иногда ученики начального уровня (особенно дети) путают вопросы "What is the weather like today?" – Какая сегодня погода?" и What weather do you like?" – Какая погода тебе нравится? Потому что они выхватывают слово "like" и забывают о том, что оно может переводиться на русский язык и глаголом «нравиться», и прилагательным "похожий", и союзом «как». Рассмотрим сначала вопрос "What is the weather like today?" Дословно его перевод таков: "Погода сегодня похожа на что?" (То есть, Какая погода сегодня?)...