В русском языке есть много выражений, которые очень сложно перевести на другие языки мира. Их, порой, вставляет в свою речь наш президент, и в эти моменты мне, ой, как жаль переводчиков, которым нужно быстро выкрутиться из ситуации. У них, кстати, профессиональный праздник 30 сентября, так что я чуть-чуть заранее подготовил небольшую подборку непереводимых слов. Тот самый русский авось, который стал чуть ли не определением национального характера, и означает "надеяться на удачу", абсолютно не понятен для иностранцев...

#изучение английского языка #английские сокращения в чатах и смс Основные сокращения, которые могут встретиться вам в СМС сообщениях и в чатах. Думаю, итак понятные сокращения для обозначения людей. BF - boyfriend GF - girlfriend Sis - sister Bro -brother Fam - family PS - parents NE1 - anyone No1 - noone 0 - nothing Короткие аббревиатуры, которые легко запомнить. GL - good luck (удачи) GB - good buy (пока) GG - good game (отличная игра) GJ - good job (отличная работа) GD - good day (хорошего дня)...