Приведенные ниже выражения хоть раз да произносил каждый из нас. Но, сделаем ставку, вы употребляли их с неправильным посылом! Все потому, что эти крылатые выражения когда-то вырвали из контекста, забрав их первоначальный смысл и исказив его. Пора восстановить справедливость! Правильный вариант: «О мёртвых либо хорошо, либо ничего, кроме правды». Элементарная проверка — найдите труды Хилона из Спарты, которые записал в своем сочинении «Жизнь, учение и мнения прославленных философов» Диоген Лаэртский (тот самый, из бочки). Видимо, мы подсознательно боимся обидеть мертвецов (или спровоцировать скандал...