Иногда самые невинные выражения, которые проскальзывают в речи, выдают гораздо больше, чем кажется. Где-то – поспешность, где-то – влияние чужой речи, а где-то – простую человеческую привычку, укоренившуюся в языке, будто старый стул на кухне, который давно скрипит, но остаётся «родным». В этой рубрике продолжается маленькая языковая археология: коллективные раскопки фраз, которые обманчиво кажутся нормальными, но заставляют вздрогнуть любого, кто хоть раз открывал словарь. Ирония ситуации в том,...